FLÜSSIGKEITSKÜHLER 
in Form einer luftgekühlten anschlußfertigen Einheit für Außenaufstellung, gefertigt nach dem Qualitätsstandard ISO 9001. Gehäuse und Rahmen bestehen aus stabilem verzinktem Stahlblech mit einer zusätzlichen witterungsbeständigen Polyester-Einbrennlackierung im Farbton RAL 9002, besonders geräuscharme Ausführung, Ventilator-luftrichtung horizontal.Großflächige abnehmbare Verkleidungselemente erleichtern Zugang und Service.
Die neuzeitliche technische Konzeption der Geräte ermöglicht den Einsatz sowohl im Klima- als auch im Prozeßkältebereich.
Der Flüssigkeitskühler wird im Werk einem mehr-stündigen Probelauf unter Standardbedingungen unterzogen mit Kontrolle der Medien-Volumen-ströme, Medien-Temperaturen, Leistungsaufnahme usw.
Dazu gehört die Einstellung und Funktionskon-trolle der Regel- und Sicherheitseinrichtungen, u.a. Hoch- und Niederdruckschalter, Frostschutz.
Die Leistungsdaten sind geprüft nach EUROVENT-Standard.
HYDRONIK - MODUL
In den Flüssigkeitskühler integriert, zur ein-fachen Installation des Wassersystems, betriebs-fertig montiert, mit Umwälz-Kreiselpumpe für hohen externen Druck, durch den Verdampfer drückend, Schmutzfänger, Ausdehnungsgefäß, Strö-mungswächter, Sicherheitsventil, 2 Manometer, Entlüftungsventil, Drossel- und Einstellventil, verzinkten Wasserleitungen, Entleerung, Isolie-rung und Frostschutz bis -10°C Außentemperatur, Pumpenbetrieb von der Geräteregelung kontrol-liert.
VERDICHTER
Sauggasgekühlter Hermetik-Spiralverdichter der neuen Generation, auf Gummi-Schwingungsdämpfern montiert, mit Druckgasüberhitzungsschutz, Motor-schutz, robuster Motorwicklung, Ölpumpe, Schau-glas, Rückschlagventil in der Druckleitung, Direktanlauf, Kältemittelanschlüsse geschweißt bzw. mit Rotalockanschlüssen versehen, unem-pfindlich gegen Flüssigkeitsschläge und Dreh-richtungsumkehr.

VERDAMPFER
Kompakter Hochleistungs-Plattenwärmetauscher, 
gefertigt aus Edelstahl, ausgelegt für trockene Kältemittelexpansion und optimale Wärmeübertra-gung, mit besonders geringem Kältemittelinhalt. Der Verdampfer ist gegen Schwitzwasserbildung allseitig mit einer diffusionsdichten 19 mm dicken Schaumstoffisolierung versehen und besitzt eine thermostatisch geregelte elektrische Begleitheizung, als Frostschutz bis 
-10°C Umgebungstemperatur.

Zulässige Betriebsdrücke sind wasserseitig 
10 bar, kältemittelseitig 19 bar. Die Medienan-schlüsse nach außen sind als Gas-Gewindean-schlüsse ausgeführt.

LUFTGEKÜHLTER VERFLÜSSIGER
Mehrreihiger Wärmetauscher in platzsparender vertikaler Anordnung, mit einer großen Austausch- und Anströmfläche. Hochleistungslamellen aus Reinaluminium mit Korrosionsschutz-Beschichtung durch Aufweitung mit dem Kupfer-Kernrohr fest verbunden. 

VENTILATOREN
Direkt angetriebener, statisch und dynamisch ausgewuchteter, geräuscharmer Axialventilator 
aus Stahlblech mit Berühungsschutzgitter. Der wettergeschützte Antriebsmotor mit 2 Drehzahlen ist mit wartungsfreien Lagern, Wellenabdichtung und thermischen Überlastschutz ausgerüstet, Isolierklase F.

KÄLTEMITTELKREISLAUF

Vollkommen hermetischer Kältekreislauf aus Kupferrohr mit den erforderlichen Kältearmaturen wie Flüssigkeitsabsperrventil mit Füllanschluß, Schauglas mit Feuchtigkeitsindikator, Filter-trockner, thermostatisches Expansionsventil mit MOP-Begrenzung, komplett werkseitig verrohrt.

Ein Spezialventil ermöglicht bei Servicearbeiten den Anschluß eines Kältemittel-Rückgewinnungs-
gerätes.

Saugleitung mit einer 13 mm starken Armaflex-isolierung mit Dampfdiffusionssperre. Kältesystem unter Schutzglas gelötet, im Werk druckgeprüft, leckgetestet, getrocknet und evakuiert sowie mit der Kältemittel-Betriebsfüllung R407C versehen.

PRO-DIALOG-PLUS REGELUNG

Das PRO-DIALOG-Plus Regelsystem ist ein robustes und bedienerfreundliches, auto-adaptives, auf Mikroprozessor-Basis arbeitendes, elektronisches Steuer- und Regelsystem in Modulbauweise mit den dazugehörigen thermostatischen Expansionsventilen und umfaßt im wesentlichen folgende Ausstattung:

-Anzeige und Bedienungstableau mit einem Eingabefeld zum Lesen, Ändern und Quittieren von Betriebsinformationen und mit Betriebsarten-Wahlschalter.

-Sensoren zum Erfassen von Kaltwasserein- und -austrittstemperatur, Verflüssigungs- und Verdampfungsdruck und Sauggas-Überhitzungs-temperatur 

-Regelmodul mit integriertem Mikroprozessor, Analog-Digitalwandler für die angeschlossenen Meßwertgeber (Hoch- und Niederdruck) sowie entsprechende Steuer- und Regelmodule für die anderen Komponenten.

Standardmäßig verfügbar sind folgende Funktionen:

-Regelung der Kaltwasseraustrittstemperatur durch einen PID-Algorithmus, der in Abhängig-keit von der Kaltwassereintrittstemperatur und dem gewählten Sollwert die Leistungsanpassung vornimmt.

-Sollwertverschiebung der Kaltwassertemperatur, z.B. in Abhängigkeit von der Außentemperatur. 

-Kältekreislauf-Managementsystem mit Verflüs-
sigerdruckregelung in mehreren Stufen.

-Abkühlungsbegrenzung zur Anpassung an die Laständerungen (Rampe einstellbar von 0,1 - 1,1°C pro Minute).

-Ansteuerung der Kaltwasserpumpe mit Nachlauf-zeit.

-Stördiagnosesystem für folgende Sicherheits-richtungen:
Betriebsüberwachung, Motorstromüberwachung, Pumpenüberwachung, Sicherheits-Hochdruck-wächter und Kältemittelfüllungsüberwachung, Kälteträger-Strömungsüberwachung durch Temperaturdifferenzmessung und Strömungs-wächter, Kälteträger-Frostschutzüberwachung und Diagnose aller Regelmodule und Sensoren.

	Externe Anschlußmöglichkeiten des PRO-DIALOG-PLUS-	Regelsystems:

-digitale Eingänge (potentialfrei): externe Freigabe, bauseitige Sicherheitseinrichtungen, Leistungsaufnahmebegrenzung, Aktivierung des
2. Kaltwassertemperatur-Sollwertes (mit Zubehör Opt.155).

-Störmeldung für jeden Kreislauf, 24 V.

STEUERSCHRANK

Gefertigt und komplett verdrahtet nach EN 60204 und UVV/VBG 4. Er entspricht den EMV-Richtlinien und ist ausgerüstet mit folgenden Bauteilen:

Hauptschalter, Klemmleiste für Hauptstromeinspeisung (400V/3Ph/PE/50Hz), Trafo für Steuerstrom 24 V, Leistungsschütze und Sicherungen für Verdichtermotor und Ventilatormotoren sowie Pumpenschütze für Hydronik-modul.
Hilfsrelais und Steuerschütze sowie Trafo für Pro-Dialog-Relaismodul, Bedienungselemente mit Display-anzeige.

Sicherheitskette bestehend aus: DBK/SDBK, Füllungs-verlustschalter, interner Ventilatormotorschutz sowie Sensoren zur Temperaturübertragung auf das Mikro-prozessormodul, temperaturgeregelte Kühlerheizung.

Alle Geräte und Kabel entsprechend dem Schaltplan bezeichnet.

TECHNISCHE DATEN 30 RA 017 Hydronik
Betriebskälteleistung		kW	
Verdichterleistungs-aufnahme Betrieb		kW	
Geräteleistungsaufnahme
Betrieb	
	
kW	
Leistungsregelstufen	1		
Mindestleistung	100	%	
Kältemittel	R407C		
Kühler-Daten			
Medium		%	
Eintrittstemperatur		°C	
Austrittstemperatur		°C	
Volumenstrom		1/s	
Verfügb. externer Druck		kPa	
Inhalt Ausdehnungsgefäß	8	l	
Verschmutzungsfaktor	0,44x10-4	m²K/W	
Wasseranschlüsse Ein/Aus	11/4/1	Zoll	
Verflüssiger-Daten			
Lufteintrittstemperatur		°C	
Anzahl Ventilatoren	2	Stück	
Ventilator-Durchmesser	500	mm	
Ventilatordrehzahl 	12,83	1/s	
Luftvolumenstrom	2,45	m³/s	
Lufteintritt min. Standard	-10	°C	
Verdichter-Daten			
Anzahl der Verdichter	1	Stück	
Drehzahl	48,3	1/s	
Elektrische Daten			
Gerätenennstrom IN zur Kabeldimensionierung	
16,35	
A	
Gerätenennstrom nach 
EUROVENT-Standard	
10,95	
A	
Max. Geräteanlaufstrom 
Spannung/Frequenz	98   
400V/3Ph/50	A
Hz	
Gerätegewichte und -dimensionen			
Betriebsgewicht	185	kg	
Kältemittelfüllmenge	4,80	kg	
Länge	1.328	mm	
Breite	478	mm	
Höhe	1.383	mm	
			
Schallangaben			
Schalldruckpegel in 10 m Entfernung nach EUROVENT-Standard	

38,4	

dB(A)	
Fabrikat	Euroline		
Typ	30 RA 017	Hydronik	

.....Stück liefern
	frei Baustelle, ohne Abladen	DM ......	DM ......
ZUBEHÖR / OPTIONEN

Schutzgitter für den Verflüssiger.

Kommunikations-Modul zur Erweiterung der Regelung, mit Schnittstelle RS 485, erforderlich für Fernbedienung, zeitabhängiges Ein-/Aus-schalten des Flüssigkeitskühlers, zeitabhängige Stufenschaltung der Verflüssigerventilatoren, Parallelbetrieb von 2 Maschinen (Leit-/Folge-Regelung).
Für den Leit-/Folge-Betrieb sind die Regelungen entsprechend zu programmieren, 2 zusätzliche Temperatursensoren und Rückschlagventile sind zu installieren. Die Umschaltung der Führungs- zur Folgemaschine und umgekehrt erfolgt aufgrund einstellbarer Betriebszeit-Unterschiede zwischen beiden Maschinen.

	INBETRIEBNAHME, EINREGULIERUNG UND ÜBERGABE 
des betriebsfertig aufgestellten, elektro- und wasserseitig angeschlossenen Flüssigkeitskühlers bei gleichzeitiger Einweisung des Bedienungs-personals, unter Zugrundelegung einer Anreise

					pauschal		DM .......

Kaltwasser-Pufferspeicher zur Vergrößerung des Wasserkreislauf-Volumens und hydraulischen Trennung der Kreisläufe, ausgeführt als Standspeicher mit Ringfuß, Material Stahl St 37, Behälter innen roh, außen grundiert, mit 4 Flanschanschlüssen für Ladung und Entnahme, 4 Muffenanschlüssen für Thermometer und Regler, Anschlüssen für Entleerung und Entlüftung, einschließlich einer 19 mm starken dampfdiffusionsdichten Armaflex-Isolierung voll-flächig verklebt, max. Behälter-Betriebsüberdruck 10 bar (PN 10), maximale Temperatur 60°C, Aus-führung nach den gültigen Vorschriften. Der Puf-ferspeicher ist für Innenaufstellung vorgesehen. Ausführungen für Außeninstallation oder stärkere Isolierungen sind möglich. 
Technische Daten
Inhalt					150/300/500/800 liter
Durchmesser				500/550/650/800 mm
Gesamthöhe				1150/1650/1780/2000 mm
Flanschanschlüsse(PN16)		DN40/DN40/DN50/DN80
Type					PT 150/300/500/800